7عربي

2|7|خَتَمَ اللَّهُ عَلىٰ قُلوبِهِم وَعَلىٰ سَمعِهِم وَعَلىٰ أَبصٰرِهِم غِشٰوَةٌ وَلَهُم عَذابٌ عَظيمٌ

اذري

7. تانری اونلارین اوره‌گینه و قولاقینا مؤهور وورموش‌دور. گؤزلرینده ده پرده واردیر. اونلاری بؤیوک بیر عذاب گؤزله ییر! 194. (دؤیوش) حرام اولان آی [هیجرتین 7-جی ایلی‌نین زولقعده آیی) (دؤیوش)] حرام اولان آی (هیجرتین 6-جی ایلی‌نین زولقعده آیی) موقابیلینده‌دیر. حؤرمت‌لر قارشی‌لیق‌لی‌دیر.سیزه قارشی حدینی آشان‌لارا سیز ده همیم اؤلچوده حدی آشین (جاواب وئرین).تانری دان قورخون (قدرین‌دن آرتیق اوز چیخمایین) و بیلین کی، تانری موتتقی‌لرله‌دیر.

اذري ٢

7- الله اونلارین اوره کلرینه و قولاقلارینا مؤهور وورویدور، گؤزلرینده ایسه پرده واردیر و اونلار اوچون بؤیوک عذاب واردیر.

عثمانلي

7- الله، اونلرڭ قلبلرینه و قولاقلرینه (کفرلرنده کی عنادلری یوزندن) مهر اورمشدر. کوزلرینڭ اوزرنده ایسه بر پرده بولونور. و اونلر ایچون (پك) بیوك بر عذاب واردر.

ترکچە

2|7|Allah onların kalplerini ve kulaklarını mühürlemiştir Gözlerinin üzerinde bir de perde vardır Ve büyük azab onlaradır