5عربي

2|5|أُولٰئِكَ عَلىٰ هُدًى مِن رَبِّهِم وَأُولٰئِكَ هُمُ المُفلِحونَ

اذري

5. محض اونلار اؤز رببی طرفین‌دن (گؤستریلمیش) دوغرو یولدا‌دیرلار. نجات تاپان‌لار (آخیرت عذابین‌دان قورتاریب جننته قوواوشان‌لار) دا اونلاردیر.

اذري ٢

5- اونلار ربّلری طرفیندن هدایت اولونموشلاردیر و سعادته چاتانلار دا ائله اونلاردیر.

عثمانلي

5- ایشته اونلر، ربلرندن بر هدایت اوزره‌درلر، قوتولوشه ایرنلر ده ایشته آنجق اونلردر.

ترکچە

2|5|Bunlar, işte Rabblerinden bir hidayet üzerindedirler ve bunlar işte felaha erenlerdir