3عربي
اذري
3. او کسلرکی، غئیبه (تانری-یاا، ملک‌لره، قیامته، قضا و قدره) اینانیب، (لازیمینجا) ناماز قیلیر و اونلارا وئردیگیمیز روزی‌دن (عائله‌لرینه، قوهوم-قونشولارینا و دیگر حاق صاحب‌لرینه) صرف ائدیرلر.
اذري ٢
3- [تقوالیلار] او کسلردیرلرکی، غیبه اینانیر، ناماز قیلیر و اونلارا وئردیگیمیز روزیلردن انفاق ائدیرلر.
عثمانلي
3- اونلر که، غیبه اینانیرلر، نمازی حقّیله أدا ایدرلر و کندیلرینی رزقلاندیر دیغمز شیلردن (الله یولنده) صرف ایدرلر.
ترکچە
2|3|Onlar ki gaybe iman edip namazı dürüst kılarlar ve kendilerine verdiğimiz rızıktan (Allah yolunda) harcarlar