2عربي

2|2|ذٰلِكَ الكِتٰبُ لا رَيبَ فيهِ هُدًى لِلمُتَّقينَ

اذري

2. بو، (تانری طرفین‌دن نازیل ائدیلمه‌سینه، حاق‌دان گلمه‌سینه) هئچ بیر شکک-شوبهه اولمایان، موتتقی‌لره(تانری دان قورخان‌لارا، پیس عمل‌لردن چکیلن‌لره) دوغرو یول گؤسترن کیتاب‌دیر.

اذري ٢

[2] 2- بو [کتاب، حق اولدوغوندا] هئچ بیر شک-شبهه اولمایان و تقوالیلاری (پرهیزکارلاری) هدایت اندن [بیر] کتابدیر.

عثمانلي

2- ایشته بو، او کتابدر که، اونده شبهه یوقدر. تقوا صاحبلری ایچون بر هدایتدر.

ترکچە

2|2|İşte o kitap, bunda şüphe yok, müttakiler (kötülükten korunacaklar) için hidayettir