٢
او گونلردە قيصر اوغوسطوسدن، دونيادەخي بوتون إنسانلرن نفوسنن صايلمەسي إيچن بير امر گلدي۔ ٢ و بو اوَل نفوس تسجيلي اولدي ناوخت قرينوس سوريادە واليدي۔ ٣ هرکز تسجيل إيچن گندي شهرنە گتدي۔٤ و يوسف داوُدن اهليسندن اولديي إيچن جليلن ناصرە شهرندن چيخدي و يهوديەدەخي بَيت لحمە يعني داوُدن شهرنە گتدي ٥ تا او و نشانلسي يوکلو مريم ده تسجيل اولسنلر۔
٦ اوردە اولدخلري زمان دوغرمخ ساعتي گلدي۔ ٧ و مريم اوَل اوغلونو دوغردي۔ اونو اسکي چەپتدن صاردي و بير اخوردە ياتردي چونکو ائولرده اونلر إيچن ير يوخدي۔
٨ و او منطقەدە بير قاچ چوبان تارلادەدي و گجەدە قويونلرنه باخيوديلر۔ ٩ و ربن ملاگي اونلرە گورکدي و ربن شريفي اونلرن هر طرفندن پارلادي و اونلر قورخديلر۔ ١٠ و ملاک اونلرە ﴿قورخماين چونکو اهجخ سزە بوتون ملتلري چوخ کايفلندران إيى بير خبر گتردم۔ ١١ چونکو بو گون سزە داوُدن شهرندە بير قورتارجي دوغدي و او رب مسيحدر۔ ١٢ بو سزە بير علامت اولجي کي اخوردە چەپتدن صارلمش بير بەبک بولجنز۔﴾ ددي
١٣ و او زمان بير ملاکدن چوخ سماوي عسکرلر گورکدي و هپسي اللهي تشرف اتدي و ١٤ ﴿اللهه ائن يوجەدە شريف و يردە بارش و إنسانلردن راضي اولسن۔﴾ ديوديلر۔
١٥ و ملاکلر سمايە گتدکدن سونرا چوبانلر برابرنە ﴿شندي بَيت لحمە گداک و ناي اولمش و ربن بزە خبر ويرديي شيي گوراک۔﴾ دديلر
١٦ و تز گتديلر و مريمي و يوسفو و بەبگي اخوردە ياتمش بولديلر۔
١٧ و بونو گوردکدن سونرا چوجوخ إيچن دويدخلري هر شيي هرکزە سويلەديلر۔ ١٨ و چوبانلردن بوتون دويانلر شاشيودي۔ ١٩ اما مريم بو سوزلري يورگندە ساخلادي و دوشُنيودي۔
٢٠ و چوبانلر دؤنديلر و دويدخلري هر شيي گوردکلري إيچن اللهە تاپديلر و اونو تشرف اتديلر۔
İsa'nın Doğumu
٢١ aو سکيز گون سونرا بەبگن سُنت وقتي گلدي۔ مريم يوکلو اولمادن اوَل ملاک بو إسمي اونە ويرديي کمي اونن إسمني عيسى قويديلر۔ ٢٢ و موسۍنن شريعتنن تطهير گونلري تمام اولديي زمان اونو ربە تقدم اتمک إيچن أورشليمە الاتديلر ٢٣ چونکو يازلمش «هر انا رحمني اچان ارکک ربە تقديس اولمليدر۔»
٢٤ و شريعت حسبنه بير قوربان ربە کاسلمليدر يعني بير چيفت قُمري يا بير چيفت حمام ياورولري۔
٢٥ اهجخ أورشليمدە صالح و ديندار بير ادم ادي شمعون واردي۔ او إسرائيلن تسلليسني گوزليودي و روح القدس اونن اوستندەدي۔
٢٦ و روح القدسدن اونە وحي گلدي کي «ربن مسيحني گورمادن اؤلومو تاتميجي۔» ٢٧ و روح اونو معبدە الاتدي و عينا زماندە مريم و يوسف عيسۍي شريعتن عادتلري إيچن گترديلر ٢٨ و شمعون اونو قوجاغنە الدي و اللهە شکر اتدي و ٢٩ ﴿شندي يا رب گندي سوزن حسبنه خزمتچني سلامتدن گوندرەبليون۔ ٣٠ چونکو گوزلرم سنن قورتُلشنو گورمش۔ ٣١ اونو بوتون ملتلرن حضورندە حاضرلەدن۔ ٣٢ باشخە ملتلري ايدنلاتان بير إيشغ و ملتن إسرائيل إيچن شريف اولجي۔﴾ ددي
٣٣ و يوسف و مريم اونن إيچن سويلەنان بو سوزلردن شاشديلر۔ ٣٤ و شمعون اونلرە برکت ويردي و مريمە ﴿اهجخ بو اوغلان إسرائيلدە چوخلرن دوشمەسي و قالخمەسنە سبب اولجي و بير علامت کي اونن ضدنە قونُشجيلر۔ ٣٥ و سنن قلبنه ده بير قلنچ گيرجي کي چوخ کشيلرن يورکلرنن افکاري اشکاره اولجي۔﴾ ددي
٣٦ اوردە اشير قبيلەسندن و فانويلن قزي چوخ إختيار بير نبيە ادي حنا واردي۔ او يدي سنە قوجاسندن ياشەمشدي۔ ٣٧ اوندن سونرا تقريباً سکزان دورت سنە دول قالمشدي و معبددن هيچ چيخميودي لکن اوردە گجە و گوندز دوعا اديودي و اوروج توتيودي۔ ٣٨ و او ساعتده گلدي و اللهە شکر اتدي و أورشليمده قورتُلشو گوزليەنلرن هپسنه او ببک إيچن قونُشميە باشلادي۔
٣٩ bو ربن شريعت حسبنە هر شيي تمام اتدکلرندن سونرا جليله گندي شهرلري ناصرەيە دؤنديلر۔
٤٠ و ببک بوييودي و قواتلانيودي و عقلدن دولو و اللهن نعمتي اونن اوستندەدي۔
٤١ و اونن اناسي و باباسي هر سنە فصح بايرامن عادتي حسبنه أورشليمە گديوديلر۔ ٤٢ و او اون إکي ياشندە اولديي زمان بايرام حسبنه أورشليمە گلديلر۔ ٤٣ و بايرامدن سونرا ائوە دؤندکلري زمان چوجوخ يعني عيسى أورشليمدە قالدي و يوسف و اونن اناسي بونو بلماديلر۔ ٤٤ چونکو اونلر سانيوديلر کي عيسى دە اونلردن برابردي اما بير گون سونرا اونو يولداشلري و اقرابەلرنن إيچنده اراميه باشلاديلر۔ ٤٥ اما ناوخت اونو بولماديلر أورشليمە دؤنديلر و اراديلر۔ ٤٦ و اوچ گون سونرا اونو معبدده بولديلر۔ او دين معلملردن اوتوريودي و اونلردن دينليودي و اونلرە سؤاللر ده سوريودي۔
٤٧ و اونن سوزلرني دويان هرکز اونن عقلندن و جوابلرندن شاشيودي۔ ٤٨ و باباسي و اناسي ناوخت اونو گورديلر شاشديلر و اناسي اونە ﴿اوغلوم نيى بزە بله اتدن؟ باخ، بابان و بن چوخ قورخدخ و سني ارادخ۔﴾ سوردي
٤٩ و او اونلرە ﴿نيى بني اريودنز؟ بلمادنز کي بن بابامن ائوندە اولملييم؟﴾ ددي
٥٠ اما اونلر بو سوزلري انلاماديلر۔ ٥١ و عيسى اونلردن ناصرەيە گتدي و اونلرە اطاعت اديودي و اونن اناسي بو شيلري يورگندە ساخليودي۔ ٥٢ و عيسى عقلده و جسمدە و اللهن و إنسانلرن راضيلخنده بوييودي۔
İsa'nın Çocukluğu