6عربي

98|6|إِنَّ الَّذينَ كَفَروا مِن أَهلِ الكِتٰبِ وَالمُشرِكينَ فى نارِ جَهَنَّمَ خٰلِدينَ فيها أُولٰئِكَ هُم شَرُّ البَرِيَّةِ

اذري

6. حقیقتن، کیتاب اهلین‌دن کافیر اولان‌لارین و موشریک‌لرین یئری جهنم اودودور. اونلار اورادا ابعدی قالا‌جاق‌لار. اونلار یارادیلمیش‌لارین ان پیسی‌دیرلر.

اذري ٢

6- حقیقتاً، اهل - کتابدان کافر اولانلارین و مشرکلرین یئری ایچینده ابدی قالاجاقلاری جهنّمدیر. اونلار یارادیلمیشلارین لاپ پیسی‌دیر.

عثمانلي

6- شبهه‌سز که کتاب اهلندن و مشرکلردن انکار ایدنلر، جهنّم آتشنده‌درلر؛ اوراده ابدی اولارق قالیجیدرلر. ایشته مخلوقاتڭ اڭ شرلیسی آنجق اونلردر!

ترکچە

98|6|Kâfirler, gerek kitap ehlinden olsun gerek puta tapanlardan olsun muhakkak, cehennem ateşindedirler Orada ebedî olarak kalacaklardır Onlar, insanların en şerlileridir