4عربي

98|4|وَما تَفَرَّقَ الَّذينَ أوتُوا الكِتٰبَ إِلّا مِن بَعدِ ما جاءَتهُمُ البَيِّنَةُ

اذري

4. کیتاب اهلی یالنیز اؤزلرینه آچیق-آیدین دلیل (پیغمبر و قورآن) گلدیک‌دن سونرا (دینده) آیریلیغا دوشدولر (اونلاردان کیمی‌سی پیغمبره ایمان گتیردی، کیمی‌سی اونو اینکار ائتدی، کیمی‌سی ده شکک-شوبهه ایچینده قالدی).

اذري ٢

4- اؤزلرینه کتاب وئریلمیش کیمسه‌لر، آنجاق اونلارا آچیق - آشکار دلیل گلندن سونرا آیریلیغا دوشدولر.

عثمانلي

4- بویله‌یکن او کتاب ویریلنلر، آنجق کندیلرینه او آپ آچیق دلیل کلدکدن صوڭره آیریلغه دوشدی.

ترکچە

98|4|Kitap ehli, ancak kendilerine apaçık delil geldikten sonra ayrılığa düştüler