6عربي

95|6|إِلَّا الَّذينَ ءامَنوا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَلَهُم أَجرٌ غَيرُ مَمنونٍ

اذري

6. یالنیز ایمان گتیریب یاخشی عمل‌لر ائدن‌لردن باشقا! اونلاری موننت‌سیز (سای‌سیز-حساب‌سیز) موکافات گؤزله ییر.

اذري ٢

6- تکجه ایمان گتیریب و یاخشی ایشلر گؤرنلردن ساوایی. اونلار اوچون منّت‌سیز اجر واردیر.

عثمانلي

6- آنجق ایمان ایدوب صالح عمللر ایشله‌ینلر مستثنا؛ آرتق اونلر ایچون، تو کنمز بر مکافات واردر.

ترکچە

95|6|Ancak iman edip iyi işler yapanlar başka; onlar için kesintisiz bir ecir vardır