1عربي
94|1|بِسمِ اللَّهِ الرَّحمٰنِ الرَّحيمِ أَلَم نَشرَح لَكَ صَدرَكَ
اذري
1. (یا پیغمبر!) مگر بیز (حاقی بیلمک، علم و حیکمت دریاسی ائتمک اوچون) سنین کؤکسونو (قلبینی) آچیب گئنیشلتمدیکمی؟! (تانری-نین اؤز لوطفو ایله کؤکسونو آچیب گئنیشلتدیگی کیمسه‌نین قلبینه شیطان وسوه‌سه سالا بیلمز. او، قودسیت کسب ائدر، وحی قبول ائتمه‌یه لاییق اولار!)
اذري ٢
1- [یا محمّد!] مگر بیز سنین سینه‌نی (اوره گینی) گئنیشلندیرمه‌دیکمی؟
عثمانلي
1- کوگسڭه سنڭ ایچون (علم و حکمتله انشراح ویرمدکمی (کنیشلتمدکمی)؟
ترکچە
94|1|Biz senin için (mutluluğun) göğsünü açmadık mı?