5عربي
93|5|وَلَسَوفَ يُعطيكَ رَبُّكَ فَتَرضىٰ
اذري
5. حقیقتن، رببین سنه (قیامت گونو ان اوجا شفاعت مقامی، جننتده توکنمز نعمت‌لر) بخش ائده‌جک و سن (اوندان) راضی قالا‌جاقسان!
اذري ٢
5- تئزلیکله ربّین سنه عطا ائده‌جک و سن راضی اولاجاقسان.
عثمانلي
5- و ربّڭ، البته ایلرنده (آخرت کوننده) سڭا (امتڭدن دیله‌دیگڭه شفاعت ایتمه حقی) ویره‌جك (سن) ده خشنود اولاجقسڭ!
ترکچە
93|5|Rabbın sana verecek ve sen hoşnut olacaksın