3عربي

93|3|ما وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَما قَلىٰ

اذري

3. (سنه بیر نئچه گون وحی نازیل ائتممکله) رببین سنی (یا پیغمبر!) نه ترک ائتدی، نه ده سنه آجیغی توتدو.

اذري ٢

3- [یا محمّد!] ربّین سنی ترك ائتمه ییب و سنه آجیغی توتماییب.

عثمانلي

3- (حبیبم، یا محمّد! وحی بر مدّت کجیکمکله) ربّڭ سنی نه ترك ایتدی، نه ده (سڭا) طاریلدی!

ترکچە

93|3|Rabbin seni bırakmadı ve darılmadı