19عربي

90|19|وَالَّذينَ كَفَروا بِـٔايٰتِنا هُم أَصحٰبُ المَشـَٔمَةِ

اذري

19. آیلریمزی اینکار ائدن‌لر ایسه سول طرف صاحب‌لری‌دیر! (عمل دفترلری سول اللرینه وئریلن‌لردیر!)

اذري ٢

19- بیزیم آیه‌لریمیزی انکار ائدنلر ایسه اصحاب - شمال (نامۀ - عمللری سوال اللرینه وئریلنلر) - دیرلر.

عثمانلي

19- آیتلریمزی انکار ایدنلر ایسه، اونلر اصحاب مشئمه (عمل دفترلری صول ألنه ویریلنلر)در.

ترکچە

90|19|Âyetlerimizi tanımayanlar ise, onlardır işte amel defterleri sollarından verilenler