21عربي

88|21|فَذَكِّر إِنَّما أَنتَ مُذَكِّرٌ

اذري

21. (یا پیغمبر! منیم بنده‌لریمه) اؤیود-نصیحت وئر. سن آنجاق اؤیود-نصیحت وئرنسن!

اذري ٢

21- [یا محمّد!] سن نصیحت ائت، چونکی سن آنجاق بیر نصیحت وئرنسن.

عثمانلي

21- (حبیبم، یا محمّد!) او حالده نصیحت ایت؛ چونکه سن، آنجق بر نصیحت ایدیجیسڭ!

ترکچە

88|21|Haydi öğüt ver; sen şimdi sırf bir öğütçüsün