7عربي

87|7|إِلّا ما شاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعلَمُ الجَهرَ وَما يَخفىٰ

اذري

7. یالنیز تانری-نین دیلدیگین‌دن (حؤکمونو لغو ائتدیگیمیز بو و یا دیگر آیه‌دن) باشقا! شوبهه‌سیز کی، او، آشکاری دا، گیزلینی ده بیلیر!

اذري ٢

7- آللّهین ایسته‌دیگیندن ساوایی. حقیقتاً، او، آشکاری دا، گیزلینی ده بیلیر.

عثمانلي

7- آنجق (اگر ایسترسه) اللّهڭ (اونوتمه ڭی) دیله‌دیگی مستثنا. شبهه‌سز که او، آچیق اولانی ده بیلیر، کیزلنه‌نی ده.

ترکچە

87|7|Yalnız Allah'ın dilediği başkadır Çünkü o açığı da bilir, gizliyi de