16عربي

84|16|فَلا أُقسِمُ بِالشَّفَقِ

اذري

16. آند ایچیرم شفقه،

اذري ٢

16- آند اولسونکه ایچیرم شفقه!

عثمانلي

16- 17- 18- یمین ایدرم او شفقه (آقشامڭ قیزیللغنه)! کیجه‌یه و (قراڭلغنده) طوپلادیغی شیلره! (نورینی) طوپلادیغی (طولون آی حالنه کلدیگی) زمان، آیه!

ترکچە

84|16|Şimdi, yemin ederim o şafağa,