18عربي

83|18|كَلّا إِنَّ كِتٰبَ الأَبرارِ لَفى عِلِّيّينَ

اذري

18. خئیر! (مؤمین‌لرله کافیرلر عینی اولا بیلمزلر). شوبهه‌سیز کی، یاخشی عمل و اطاعت صاحبی اولان مؤمین‌لرین عمل دفتری (تانری-نین ان موخلیس بنده‌لری‌نین عمل‌لری یازیلدیغی و یا جننتین ان یوکسک مرتبه‌سی اولان) ایللیوندا‌دیر!

اذري ٢

18- ائله دئییلدیر، حقیقتاً، یاخشی عمل صاحبلری‌نین [نامۀ - عمل] دفتری "علّیّون" - دادیر.

عثمانلي

18- خیر! شبهه یوقکه ابرارڭ (أوزی سوزی ترتمیز، خیرلی انسانلرڭ عمل) دفتری، البته علیّینده‌در.

ترکچە

83|18|Hayır hayır, iyilerin yazısı muhakkak Illiyyîn'dedir