17عربي

83|17|ثُمَّ يُقالُ هٰذَا الَّذى كُنتُم بِهِ تُكَذِّبونَ

اذري

17. سونرا دا اونلارا: بو سیزین (دونیادا) یالان سایدیغینیز (جهنم‌دیر)! دئییله‌جک‌دیر.

اذري ٢

17- سونرا [اونلارا] دئییلر :<<بو، سیزین تکذیب ائتدیگینیزدیر!>>

عثمانلي

17- صوڭره ده (اونلره): "ایشته کندیسنی یالانلامقده اولدیغڭز (عذاب)، بودر!" دینیله‌جکدر.

ترکچە

83|17|Sonra da onlara: "İşte bu, yalanlayıp durduğunuz şeydir" denilecek