15عربي

83|15|كَلّا إِنَّهُم عَن رَبِّهِم يَومَئِذٍ لَمَحجوبونَ

اذري

15. خئیر، او گون رببی‌نین مرحمتین‌دن مهروم اولا‌جاق‌لار!

اذري ٢

15- خیرف او گون اونلار ربّلریندن (ربّلری‌نین لطفوندن)مطلق محروم قالاجاقلار.

عثمانلي

15- خیر! شبهه‌سز اونلر، او کون ربلرندن کرچکدن پرده‌لنمش اولان کیمسه‌لردر (اونی کوره‌مزلر)!

ترکچە

83|15|Hayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar