5عربي

82|5|عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت

اذري

5. هر کس (دونیادا) نه ائتدیگینی و (اؤزون‌دن سونرا) نه قویوب گئتدیگینی (دونیادا نیی ائدیب، نیی ائتمدیگینی، بوتون یاخشی و پیس عمل‌لرینی، گوناهینی، ثاوابینی) بیله‌جک‌دیر!

اذري ٢

5- هر کس قاباقدان گؤندردیگی و سونرایا بوراخدیغی عمللرینی بیله‌جکدیر.

عثمانلي

5- (او کون) هر نفس، نه‌یی (یاپوب) أوڭه سوردیگنی و (نه‌یی یاپمایوب) کری بیراقدیغنی بیلیر!

ترکچە

82|5|Herkes neyi önünden gönderdiğini ve neyi geri bıraktığını bilir