15عربي

81|15|فَلا أُقسِمُ بِالخُنَّسِ

اذري

15. آند ایچیرم (گئجه) یانیب (گوندوز) سؤنن اولدوزلارا؛

اذري ٢

15- آند ایچیرم باتان اولدوزلارا.

عثمانلي

15- 16- آرتق یمین ایدرم، (یورونکه‌سنی تماملایوب) کری دونن او ییلدیزلره؛ او آقوب آقوب (کون ایشیدیغنده) کیزلننلره!

ترکچە

81|15|Şimdi yemin ederim o sinenlere (gündüzleri gözden kaybolan yıldızlara),