4عربي

80|4|أَو يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ الذِّكرىٰ

اذري

4. یاخود اؤیود دینله‌یه‌جک و بو اؤیود اونا فایدا وئره‌جک‌دیر!

اذري ٢

4- و یا نصیحت آلاجاق و نصیحت اونا فایدا وئره‌جکدیر؟

عثمانلي

3- 4- (حبیبم، یا محمّد!) حالبوکه سڭا نه بیلدیرییور که، بلکه او (کناهلردن) تمیزلنه‌جکدی ویا نصیحت آلاجق ده بو نصیحت کندیسنه فائده ویره‌جکدی!

ترکچە

80|4|Veya öğüt belleyecek de öğüt ona fayda verecek