3عربي

80|3|وَما يُدريكَ لَعَلَّهُ يَزَّكّىٰ

اذري

3. نه بیلیرسن، بلکه ده، او (سن‌دن ایسلاما دایر سوروشوب اؤیرنه‌جک‌لری ایله) تمیزلنه‌جک‌دیر!

اذري ٢

3- سن‌نه بیلرسن بلکه او تمیزلنه‌جکدیر؟

عثمانلي

3- 4- (حبیبم، یا محمّد!) حالبوکه سڭا نه بیلدیرییور که، بلکه او (کناهلردن) تمیزلنه‌جکدی ویا نصیحت آلاجق ده بو نصیحت کندیسنه فائده ویره‌جکدی!

ترکچە

80|3|Ne bilirsin, belki o temizlenecek?