25عربي

79|25|فَأَخَذَهُ اللَّهُ نَكالَ الءاخِرَةِ وَالأولىٰ

اذري

25. تانری دا اونو آخیرت و دونیا عذابینا گیریفتار ائتدی. (یاخود: تانری اونا آخیرینجی و اوولینجی سؤزلری‌نین جزاسینی وئردی).

اذري ٢

25- آلله [دا] اونو دنیا و آخرت عذابینا گرفتار ائتدی.

عثمانلي

25- الله ده اونی، آخرتڭ و دنیانڭ (عبرت ویریجی) عذابیله یاقه‌لاییویردی!

ترکچە

79|25|Allah da onu tuttu, dünya ve ahiret azabıyla yakalayıverdi