10عربي

79|10|يَقولونَ أَءِنّا لَمَردودونَ فِى الحافِرَةِ

اذري

10. (قیامتی اینکار ائدن کافیرلر دونیادا ایستئهزا ایله) دئییرلر: دوغرودانمی بیز (اؤلن‌دن سونرا دیریلیب) اوولکی وضعیتیمیزه قایتاریلاجاغیق؟!

اذري ٢

10- [و او کافرلر] دئیرلر :<<بیز دوغرودان دا اوّلکی وضعیّتیمیزه دؤندریله‌جه‌ییک‌می؟>>

عثمانلي

10- دییورلرکه: "شبهه‌سز بز، کرچکدن (ئولدکدن صوڭره یینه) أسکی حاله دوندیریله‌جك کیمسه‌لر می‌یز؟"

ترکچە

79|10|Diyorlar ki: "Biz tekrar eski halimize mi döndürülecekmişiz?