31عربي

78|31|إِنَّ لِلمُتَّقينَ مَفازًا

اذري

31. حقیقتن، موتتقی‌لرین نجات یئری (جننت)،

اذري ٢

31- تقوالیلار اوچون، حقیقتاً، قورتولوش واردیر.

عثمانلي

31- 32- 33- 34- شبهه‌سز که تقوا صاحبلری ایچون (بویوك) بر قورتولوش، باغچه‌لر و أوزوم باغلری، کوگوسلری طومورجقلانمش عین یاشده قیزلر و طولی قدحلر واردر!

ترکچە

78|31|Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var