29عربي

78|29|وَكُلَّ شَيءٍ أَحصَينٰهُ كِتٰبًا

اذري

29. بیز هر شئیی (بیر-بیر) ساییب (لؤوحی-محفوظدا) یازمیشیق (و یا: عمل دفترینده یازیب تثبیت ائتمیشیک).

اذري ٢

29- حالبوکی، بیز هر شئیی بیر - بیر ساییب یازمیشیق.

عثمانلي

29- حالبوکه (بز) هر شیئی یازارق، اونی (لوح محفوظده) قید ایتمشزدر.

ترکچە

78|29|Biz ise herşeyi sayıp bir kitaba geçirmişiz