5عربي
76|5|إِنَّ الأَبرارَ يَشرَبونَ مِن كَأسٍ كانَ مِزاجُها كافورًا
اذري
5. شوبهه‌سیز کی، یاخشی عمل و اطاعت صاحب‌لری (جننتده) کعفور قاتیلمیش (شرابلا دولو) قده‌دن ایچه‌جک‌لر.
اذري ٢
5- شبهه‌سیز کی، یاخشی عمل صاحبلری کافور (خوش اییلی و سرین) قاتیلمیش جامدان ایچه‌جکلر.
عثمانلي
5- شبهه‌سز که ابرار (صمیمانه عبادت ایدن ایچی طیشی بر اولان ایی کیشیلر)، قاتقیسی کافور اولان (جنّت شرابی طولی) بر قدحدن ایچرلر.
ترکچە
76|5|Kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler