14عربي
اذري
14. شوبههسیز کی، آرامیزدا (تانری-یاا و اونون پیغمبری محمّد علئیه سلاما ایمان گتیرن) موسلمانلار دا وار، (حاق یولدان) چیخانلار دا. موسلمان اولانلار حاق یولو آختاریب تاپانلاردیر.
اذري ٢
14- <<شبههسیز کی، بیزدن مسلمان اولان دا وار، بیزدن یولدان چیخان دا واردیر؛ مسلمان اولانلار هدایت تاپانلاردیرلار>>.
عثمانلي
14- "طوغریسی بز که، بزدن مسلمان اولانلر ده وار و ایچمزدن (حق یولدن) صاپانلر ده وار. فقط کیم مسلمان اولورسه، ایشته اونلر طوغری یولی آرامشلردر."
ترکچە
72|14|"Ve biz, bizlerden müslümanlar da var, hak yoldan sapanlar da var Müslüman olanlar, işte onlar doğru yolu arayanlardır"