9عربي

72|9|وَأَنّا كُنّا نَقعُدُ مِنها مَقٰعِدَ لِلسَّمعِ فَمَن يَستَمِعِ الءانَ يَجِد لَهُ شِهابًا رَصَدًا

اذري

9. بیز (محمّد علئیه سلامین پیغمبر گؤندریلمه‌سین‌دن اول ملک‌لرین صحبتینه) قولاق آسماق اوچون (گؤیون) بعضی یئرلرینده اوتوروردوق. لاکین ایندی کیم (اونلارین صحبتینه) قولاق آسمیش اولسا، یاندیریب-یاخان بیر اولدوزون اونو گؤزلدیگینی گؤرر.

اذري ٢

9- <<بیز [گیزلی] قولان آسما یئرلرینده اوتوراردیق. [لاکین] ایندی کیم قولاق آسماق ایسته‌سه، بیر اود شعله‌سینی گؤزتلمه حالیندا (بوسقودا) گؤرر>>.

عثمانلي

9- "حالبوکه شبهه‌سز بز، (پیغمبرڭ کوندریلمه‌سندن اوڭجه) اوندن اوتورولاجق یرلرده (سماوات اهلنی) دیڭله‌مك ایچون اوتوروردق. فقط شیمدی کیم دیڭله‌مه‌یه قالقسه، (قارشیسنده) کندیسنی (هلاك ایتمك اوزره) کوزتله‌ین بر آلو بولویور!"

ترکچە

72|9|"Doğrusu biz göğün bazı mevkilerinde dinlemek için otururduk Fakat şimdi her kim dinleyecek olursa kendini gözetleyen parlak bir alev buluyor"