17عربي

70|17|تَدعوا مَن أَدبَرَ وَتَوَلّىٰ

اذري

17. چاغیریر (او جهنم اطاعت‌دن) چیخانی، (ایمان‌دان) اوز دؤندرنی

اذري ٢

17- [اطاعتدن] چیخان، [ایماندان] اوز دؤندره‌نی اؤزونه ساری چاغیریر.

عثمانلي

17- 18- (او آتش، حقّه) آرقه‌سنی دونوب (اطاعتدن) یوز چویرن و (مال) طوپلایوب ده صاقلایان کیمسه‌یی (کندینه) چاغیرر!

ترکچە

70|17|Çağırır, sırtını dönüp gideni,