44عربي

69|44|وَلَو تَقَوَّلَ عَلَينا بَعضَ الأَقاويلِ

اذري

اذري ٢

44- و اگر او بیزه بعضی سؤزلر [اویدوروب] باغلاسایدی،

عثمانلي

44- 45- أگر (او پیغمبر)، بزه اسناد ایدرك بعض سوزلر اویدیرسه‌یدی، (بز) اونی مطلقا قوّتله (دهشتلی بر عذاب ایله) یاقه‌لاردق!

ترکچە

69|44|O, bize isnâden bazı sözler uydurmaya kalkışsaydı,