25عربي

69|25|وَأَمّا مَن أوتِىَ كِتٰبَهُ بِشِمالِهِ فَيَقولُ يٰلَيتَنى لَم أوتَ كِتٰبِيَه

اذري

اذري ٢

25- نامه - عملی سول الینه وئریلن کیمسه ایسه دئیر :<<کاش نامه - عملیم منه وئریلمه‌ییدی>>.

عثمانلي

25- حالبوکه کتابی صول ألنه ویریلنه کلنجه، آرتق (او) شویله دیر: "کشکه بڭا کتابم ویریلمه‌سه‌یدی!"

ترکچە

69|25|Kitabı sol tarafından verilen ise der ki: "Keşke kitabım verilmeseydi de,