24عربي

68|24|أَن لا يَدخُلَنَّهَا اليَومَ عَلَيكُم مِسكينٌ

اذري

24. (ائله ائدین کی) بو گون اورادا یانینیزا هئچ بیر یوخسول سوخولماسین!

اذري ٢

24- <<بو گون هئچ بیر یوخسول اورایا داخل اولوب یانینیزا گلمه‌مه‌لیدیر>>.

عثمانلي

23- 24- "صاقین، بو کون اوراده بر فقیر یانڭزه صوقولماسین!" دییه کندی آرالرنده کیزلی کیزلی قونوشارق همن کیتدیلر.

ترکچە

68|24|"Sakın bugün hiçbir yoksul bahçeye girip yanınıza sokulmasın" diyorlardı