88عربي

56|88|فَأَمّا إِن كانَ مِنَ المُقَرَّبينَ

اذري

88. اما اگر (اؤلن کیمسه تانری درگاهینا، تانری-نین لوطف و مرحمتینه) یاخین اولان‌لاردان‌دیرسا،

اذري ٢

88- آمما اگر او (جان وئرن) [آللّها] یاخین اولانلارداندیرسا،

عثمانلي

88- 89- فقط (ئولن او کیمسه)، (اللّهه) یاقین قیلینانلردن (سابقوندن) ایسه، آرتق (اوڭا) بر راحتلق، کوزل قوقولی بر رزق و نعیم جنّتی واردر.

ترکچە

56|88|Fakat ölen kişiye gelince, eğer o rahmete yaklaştırılanlardan ise,