61عربي
56|61|عَلىٰ أَن نُبَدِّلَ أَمثٰلَكُم وَنُنشِئَكُم فى ما لا تَعلَمونَ
اذري
61. (سیزی یوخ ائدیب) یئرینیزه سیزین کیمی‌لری گتیرمک‌دن (سیزی باشقا‌لاری ایله اوز ائتمک‌دن) و سیزی اؤزونوز ده بیلمدیگینیز باشقا بیر شکیلده یاراتماق‌دان!
اذري ٢
61- سیزین یئرینیزه آیریلارینی گتیرمکده و سیزی اؤزونوز بیلمه‌دن آیری بیر شکیلده یاراتماقدا [عاجز دئییلیک].
عثمانلي
60- 61- ئولومی آراڭزده بز تقدیر ایتدك و بز، (یریڭزه) بڭزرلریڭزی (کتیروب، سزڭله) دگیشدیرمکدن و سزی بیله‌مه‌یه‌جگڭز (باشقه) بر شکلده یاراتمقدن اوڭنه کچیله‌جك (عجزه دوشوروله‌جك) اولان کیمسه‌لر دگلز!
ترکچە
56|61|Böylece sizin yerinize benzerlerinizi getirelim ve sizi bilmediğiniz bir yaratılışta tekrar var edelim diye (böyle yapıyoruz)