35عربي
52|35|أَم خُلِقوا مِن غَيرِ شَيءٍ أَم هُمُ الخٰلِقونَ
اذري
35. یوخسا اونلار هئچ بیر شئی‌دن (خالیق‌سیز) یاراندی‌لار؟! یاخود اونلار (اؤز-اؤزلرینی) یارا‌دان‌لاردیر؟!
اذري ٢
35- یوخسا اونلار هئچ بیر یارادیجی اولمادان یارانیبلار و یا اؤزلری یارادیجیدیرلار.
عثمانلي
35- یوقسه بر شی (بر یاراتیجی) اولمادنمی یاراتیلدیلر؟ یوقسه او یاراتیجیلر کندیلریمیدر؟
ترکچە
52|35|Yoksa onlar, hiçbir şey olmadan (yani yaratıcısız) mı yaratıldılar? Yoksa kendileri yaratıcı mıdırlar?