34عربي
51|34|مُسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ لِلمُسرِفينَ
اذري
34. (ائله داش‌لار کی، اونلارا پوزغونلوقلا مشغول اولوب) حدی آشان‌لار اوچون سنین رببی‌نین درگاهیندا خصوصی نیشان قویولموش‌دور!
اذري ٢
34- [ائله داشلار کی] :<<اونلارا حدّی آشانلار اوچون سنین ربّی‌نین درگاهیندا خصوصی نشان قویولوبدور>>.
عثمانلي
34- "(که بو طاشلر) حدّی آشان کیمسه‌لر ایچون (هانکیسنڭ کیمه اصابت ایده‎جگی دخی بلیرلنه‌رك) ربّڭڭ قاتنده طامغه لانمشدر."
ترکچە
51|34|O taşlardan herbirinin haddi aşanlardan kime isabet edeceği Rabbin katında işaretlenmiştir" dediler