19عربي

51|19|وَفى أَموٰلِهِم حَقٌّ لِلسّائِلِ وَالمَحرومِ

اذري

19. مال‌لاریندا دا دیلنچی‌نین و (آبرینا قیسیلیب دیلنمه‌ین) یوخسولون حاقی (پایی) وار ایدی.

اذري ٢

19- و اونلارین ماللاریندا دیلنچی‌نین و یوخسولون دا حقّی وار ایدی.

عثمانلي

19- اونلرڭ ماللرنده، دیلنن و (عفتندن طولایی دیلنمه‌ین) یوقسول ایچون بر حق واردر (ویررلر)!

ترکچە

51|19|Onların mallarında isteyen ve istemeyen yoksullar için bir hak vardı