2عربي

48|2|لِيَغفِرَ لَكَ اللَّهُ ما تَقَدَّمَ مِن ذَنبِكَ وَما تَأَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعمَتَهُ عَلَيكَ وَيَهدِيَكَ صِرٰطًا مُستَقيمًا

اذري

2. تانری (بونونلا) سنین اوولکی سه سونراکی گوناه‌لارینی باغیشلایا‌جاق، سنه اولان نعمتینی تامام-کمال ائده‌جک و سنی دوز یولا مووففق ائده‌جک‌دیر!

اذري ٢

2- کی، آلله سنین [امّتی‌نین] اوّلکی و سونراکی گناهلارینی [سنین خاطرینه] باغیشلاسین، سنه اؤز نعمتینی تماملاسین و سنی دوغرو یولا هدایت ائله‌سین.

عثمانلي

2- تاکه الله، سنڭ کناهڭدن کچمش و کله‌جك اولانی، سنڭ ایچون باغیشلاسین؛ اوزریڭه اولان نعمتنی تماملاسین و سنی طوس طوغری بر یوله هدایت ایتسین!

ترکچە

48|2|Böylece Allah senin geçmiş ve gelecek günahını bağışlar Sana olan nimetini tamamlar ve seni doğru yola iletir