6عربي
46|6|وَإِذا حُشِرَ النّاسُ كانوا لَهُم أَعداءً وَكانوا بِعِبادَتِهِم كٰفِرينَ
اذري
6. اینسان‌لار محشره توپ‌لانا‌جاق‌لاری زامان بون‌لار (بو بوت‌لر) اونلارا (موشریک‌لره) دوشمن اولا‌جاق و اونلارین عبادتینی اینکار ائده‌جک‌لر.
اذري ٢
6- و انسانلار، محشره ییغیلان وقت[او بونلر] اونلارا دوشمن اولارلار و اونلارین عبادتینی انکار ائدرلر.
عثمانلي
6- و انسانلر (محشرده) بر آرایه کتیریلدکلری زمان، (بو طاپدقلری شیلر) اونلره دوشمان کسیلیرلر و اونلرڭ طاپینمه‌لرینی انکار ایدیجیلر اولورلر.
ترکچە
46|6|Kıyamet günü insanlar biraraya toplandığı zaman taptıkları şeyler kendilerine düşman kesilirler Ve onların kendilerine tapmalarını inkâr ederler