3عربي

46|3|ما خَلَقنَا السَّمٰوٰتِ وَالأَرضَ وَما بَينَهُما إِلّا بِالحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَالَّذينَ كَفَروا عَمّا أُنذِروا مُعرِضونَ

اذري

3. بیز گؤی‌لری، یئری و اونلارین آراسیندا اولان‌لاری آنجاق حاق اولا‌راق و (قیامت گونو سونا چاتا‌جاق) مویین بیر مدت اوچون یاراتدیق. کافیرلرین قورخودولدوق‌لاری شئی‌لردن (قیامت‌دن، ایمانا دعوت ائدن اؤیود-نصیحت‌دن) اوز دؤندردی‌لر.

اذري ٢

3- بیز گؤیلری، یئری و اونلارین آراسیندا اولانلاری آنجاق حقّ اولاراق و معیّن بیر مدّت اوچون یاراتمیشیق. کافرلر خبردارلیق ائدیلدیکلری شئیلردن اوز چئویررلر.

عثمانلي

3- (بز) کوکلری و یری و ایکیسی آراسنده بولونانلری، آنجق حق ایله (یرلی یرنده) و بلیرلی بر أجل ایله یاراتدق. انکار ایدنلر ایسه، قورقوتولدقلری شیدن (قیامتدن) یوز چویریجیدرلر.

ترکچە

46|3|Biz gökleri, yeri ve ikisi arasındakileri ancak hak ile ve belirli bir süre için yarattık İnkâr edenler uyarıldıkları şeyden yüz çeviriyorlar