37عربي
اذري
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 37 آیه‌دیر) 37. گؤیلرده و یئرده بؤیوکلوک (اولولوق یالنیز) اونا مخصوصدور. او، یئنی‌لمز قوت صاحبی، حیکمت صاحبی‌دیر!
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (37) آیه دیر. 37- گؤیلرده و یئرده عظمت (بؤیوکلوك)، تمامیله اونا مخصوصدور و او عزّت و حکمت صاحبی دیر.
عثمانلي
37- هم، کوکلرده و یرده بویوکلك، یالڭز اوڭا مخصوصدر؛ و او، (قدرتی دائما أوستون کلن) عزیز، (هر ایشی حکمتلی اولان) حکیمدر.
ترکچە
45|37|Göklerde ve yerde büyüklük ve hâkimiyet O'nundur O, Aziz'dir (herşeye galiptir); Hakîm'dir (hüküm ve hikmet sahibidir)