51عربي

44|51|إِنَّ المُتَّقينَ فى مَقامٍ أَمينٍ

اذري

51. موتتقی‌لر ایسه قورخوسوز-خترسیز بیر یئرده -

اذري ٢

51- حقیقتاً، تقوالیلار (پرهیزکارلار) امن - آمان بیر یئرده‌دیرلر.

عثمانلي

51- محقّقکه تقوا صاحبلری، امین بر مقامده‌درلر.

ترکچە

44|51|Şüphesiz ki kötülükten sakınanlar güvenli bir makamdadırlar