49عربي

44|49|ذُق إِنَّكَ أَنتَ العَزيزُ الكَريمُ

اذري

49. (و اونا بئله دئیین: ) (بو عذابی) بیر داد گؤرک! سن کی (اؤز عالمینده) چوخ قوت‌لی، مؤهترم بیر شخص ایدین!

اذري ٢

49- داد [گؤره‌ك!] سن کی، عزّتلی و حؤرمتلی شخص ایدین!

عثمانلي

49- (و اوڭا دینیرکه:) "طات (باقالم)! چونکه (ظنڭجه) کوچلی اولان، شرفلی اولان آنجق سندڭ!"

ترکچە

44|49|Ona şöyle denir! "Tat bakalım azabı! hani sen kendine göre çok güçlü ve çok üstündün