42عربي

44|42|إِلّا مَن رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ العَزيزُ الرَّحيمُ

اذري

42. تانری-نین رحم ائتدیگی کیمسه‌دن باشقا! شوبهه‌سیز کی، او، یئنی‌لمز قوت، مرحمت صاحبی‌دیر!

اذري ٢

42- آللّهین رحم ائتدیگی شخصدن ساوایی. شبهه‌سیزکی، او عزّت و مرحمت صاحبی‌دیر.

عثمانلي

42- آنجق اللّهڭ مرحمت ایتدیگی کیمسه‌لر مستثنا. شبهه‌سز که عزیز (قدرتی دائما أوستون کلن)، رحیم (چوق مرحمت ایدیجی) اولان آنجق اودر.

ترکچە

44|42|Ancak Allah'ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, çok merhamet edicidir