37عربي
اذري
37. (یا پیغمبر!) بونلار (مککه موشریک‌لری) یاخشی‌دیر (قوت‌لی‌دیر)، یوخسا (یمن پادشاهلاریندان تؤوراتا اینانان ابو کرب اسعدین) توببع قومو، یاخود اونلاردان اوولکی‌لر؟! (آد، ثمود، مدین و ایکه طایفه‌‌لاری؟!) گوناه ایشلدیک‌لری اوچون بیز اونلاری محو ائتدیک.
اذري ٢
37- بونلار یاخشدیرلار، یوخسا "تُبَّع" قؤمو و یا اونلاردان قاباقکیلار؟ اونلاری هلاك ائتدیک. چونکی اونلار گناهکار ایدیلر.
عثمانلي
37- بونلرمی خیرلی، یوقسه (صالح بر ذات اولان) تُبَّعڭ (مشرك) قومی ایله اونلردن أوڭجه‌کیلرمی؟ بز اونلرڭ هپسنی هلاك ایتدڭ. چونکه اونلر، صوچلی کیمسه‌لر ایدیلر!
ترکچە
44|37|Onlar mı daha hayırlıdır, yoksa Tükba kavmi ile onlardan öncekiler mi? Biz onların hepsini de helak ettik Çünkü onlar suçluydular