30عربي
44|30|وَلَقَد نَجَّينا بَنى إِسرٰءيلَ مِنَ العَذابِ المُهينِ
اذري
30. ایسرایل اوغولارینی ایسه او آلچالدیجی عذاب‌دان قورتاردیق،
اذري ٢
30- و اسرائیل اؤولادینی روسوای ائدن عذابدان قورتاردیق.
عثمانلي
30- 31- آند اولسونکه، اسرائیل اوغوللرینی او (پك) آشاغیلاییجی عذابدن، فرعوندن قورتاردق. چونکه او أوستونلك طاسلایان بر کیمسه ایدی، حدّی آشانلردندی.
ترکچە
44|30|Andolsun ki biz İsrailoğullarını o aşağılayıcı azabdan kurtardık