29عربي
44|29|فَما بَكَت عَلَيهِمُ السَّماءُ وَالأَرضُ وَما كانوا مُنظَرينَ
اذري
29. اونلاردان اؤترو نه گؤی، نه ده یئر آغلادی. اونلارا (توبه ائتمه‌یه) ایمکان دا وئریلمه‌دی! (عکسینه، ائله بو دونیادا جزا‌لارینا چاتدی‌لار؛ آخیرت عذابی ایسه داها شدت‌لی اولا‌جاق‌دیر. بودور کوفرون نتیجه‌سی!)
اذري ٢
29- اونلاردان اؤترو گؤی و یئر آغلامادی. اونلارا مهلت ده وئریلمه‌دی.
عثمانلي
29- بونڭ أوزرینه اونلره، نه کوك نه ده یر آغلادی! (اونلر) مهلت ویریلن کیمسه‌لر ده اولمدیلر!
ترکچە
44|29|Gök ve yer onların üzerine ağlamadı Onlara mühlet de verilmedi