89عربي
43|89|فَاصفَح عَنهُم وَقُل سَلٰمٌ فَسَوفَ يَعلَمونَ
اذري
(مککه‌ده نازیل اولموش‌دور، 89 آیه‌دیر) 89. (یا پیغمبر!) اونلاردان اوز چئویر و (آرادا دوشمنچی‌لیک، کین-کودورت اولماسین دئیه، راستلاشدیقدا) سلام! دئ. اونلار (کوفرلری اوزون‌دن باش‌لارینا نه گلجیینی) موطلق بیله‌جک‌لر!
اذري ٢
مکّه ده نازل اولموش و (89) آیه دیر. 89- <<اونلاردان اوز چئویر و "سلام" دئ! تئزلیکله بیله‌جکلر>>.
عثمانلي
89- (ای رسولم!) شیمدی اونلردن یوز چویر و "سلام! (الله سلامت ویرسین!)" دی! آرتق ایلریده بیله‌جکلردر.
ترکچە
43|89|Ey Muhammed! Şimdilik sen onlara aldırma ve: "Size selâm olsun" de Onlar yakında bilecekler!