88عربي

43|88|وَقيلِهِ يٰرَبِّ إِنَّ هٰؤُلاءِ قَومٌ لا يُؤمِنونَ

اذري

88. اونون (محمّد علئیه سلامین): ائی رببیم! بون‌لار ایمان گتیرمه‌ین بیر قوم‌دور! – دئمه‌سی ده (درگاهیمیزدا معلوم‌دور)!

اذري ٢

88- و اونون (او پیغمبرین) :<<پرودگارا! بونلار ایمان گتیرمه‌ین بیر قؤمدور>>، - دئمه‌سی ده [آللّها معلومدور].

عثمانلي

88- (پیغمبرڭ) "ای ربّم!" سوزینه یمین اولسونکه، طوغریسی بونلر ایمان ایتمز بر قومدر.

ترکچە

43|88|Peygamberin sözü şu olmuştur: "Ey Rabbim! Bunlar gerçekten imân etmeyen bir kavimdir"